譚詠麟 Alan Tam - 傾 ∙ 聽(CD)

譚詠麟 2022年全新專輯《傾 ∙ 聽》

與樂迷合奏音樂大同和不同

收錄8首改編粵語歌曲包括:《莫名的淚》（原曲：汪峰《當我想你的時候》），《等你不等你》（原曲：克麗絲叮《一百萬個可能》），《蝶戀花》(原曲：費玉清 《千里之外》)

曲目
1.莫名的淚 (原曲: 汪峰~當我想你的時候)
2.等你不等你 (原曲: 克麗絲叮~一百萬個可能)
3.畢竟深愛過 - 粵語版 (原曲: 六哲~畢竟深愛過)
4.揮之不去 (原曲: 江蕙~繁華攏是夢 )
5.我無醉.我無碎 (原曲: 江蕙~酒後的心聲)
6. 蝶戀花 (原曲: 費玉清~千里之外)
7.定風波 (原曲: 譚詠麟~定風波)
8.水中傳奇 Featuring 賀三 (原曲: 譚詠麟/李健~ 水中花/傳奇)

首發限量附贈20 x 30吋大海報一張 (附碟另外送出)

譚詠麟 2022年全新專輯《傾 ∙ 聽》

與樂迷合奏音樂大同和不同

華語樂壇殿堂級歌手譚詠麟（Alan Tam）「譚校長」，出道超過40年，依然對音樂充滿熱誠，一直堅持將好音樂分享給樂迷，用歌曲去傾訴及聆聽。

音樂的大同和不同

音樂是人類的共同語言，喜歡音樂的人都會有這樣的感覺，譚校長雖然擁有金曲過千，然而他亦十分留意大家喜歡的音樂，亦收藏了他自己的音樂口味歌單，想若自己演繹這些別人金曲時，又會如何演繹，效果如果？當年的「小風波」、 「酒紅色的心」、「愛在深秋」、「孩兒」等等 這些經典金曲也是這樣產生，校長和製作團隊用心再次填上廣東歌詞及從新編曲，到今時今日仍深深印在歌迷腦海中。

譚校長親自選了 8首流行歌曲重新演繹，包括：《莫名的淚》（原曲：汪峰《當我想你的時候》）、《等你不等你》（原曲：克麗絲叮《一百萬個可能》)、《畢竟深愛過》（原曲：六哲《畢竟深愛過》）、《揮之不去》（原曲：江蕙《繁華攏是夢》）、《我無醉.我無碎》（原曲：江蕙《酒後的心聲》）、《蝶戀花》（原曲：周杰倫/費玉清《千里之外》）、《定風波》（原曲：譚詠麟《定風波》）及《水中傳奇》（原曲：李健《傳奇》/譚詠麟《水中花》）。

譚詠麟的全新版本加添了他自己的編曲構思無論是原屬汪峰的《莫名的淚》、改編自紅遍國內的美籍歌手克麗絲叮作品的《等你不等你》，抑或重塑台語天后江蕙名曲的《揮之不去》，譚校長全新演唱下，既把原曲神髓再度昇華，也如回應著自身偏愛的音樂和口味，希望帶給歌迷另外不一樣的感覺。

歌曲解說:

《莫名的淚》（原曲：汪峰《當我想你的時候》）

曲 : 汪峰   詞 : 汪峰   改編詞 : 簡寧   編 : Johnny Yim   監製 : Johnny Yim / 譚詠麟

譚詠麟一直很欣賞汪峰的作品，其中汪峰於2009年創作的《當我想你的時候》，當中真摯的情感就打動譚校長，初次聽到原版時，便很喜歡汪峰略帶滄桑的演繹，故十分希望能夠演繹，故今次就把這首歌改編成粵語版。

有別原曲的band sound，新版在編曲上豐富了層次感，帶來的感情更是深刻而成熟，校長在錄音時亦一度為歌詞而感觸。男兒有淚不輕彈，由《第一滴淚》至《莫名的淚》，譚校長投放情感更上一層樓。

《等你不等你》（原曲：克麗絲叮《一百萬個可能》)

曲 : Skot Suyama陶山   詞 : Christine Welch (克麗絲汀)   改編詞 : 簡寧   編 : Firmin So   監製 : 葉廣權 / 譚詠麟

克麗絲叮 （Christine Welch）原是一位美國女歌手，自2011年她在YouTube翻唱多首國語歌而在華語地區走紅，更常被邀在內地綜藝節目演出，成為人氣歌手，而《一百萬個可能》便是克麗絲叮在2014年原創的國語歌曲，這首憂傷的情歌，MV至今已衝破1000萬點擊。

譚詠麟亦十分喜歡這首動人的情歌，這次改編成粵語版，在氣氛營造上更加用心，表達出一份寒梅傲雪的堅持情感，唱出矢志不渝的情感，像呼應著校長的經典金曲《不見不散》。

《畢竟深愛過》（原曲：六哲《畢竟深愛過》）

曲 : 六哲   詞 : 羅小虎 / 陳志鋒   改編詞 : 簡嘉明   編 : Johnny Yim  

監製 : Johnny Yim / 譚詠麟

六哲在華語樂壇被封為情歌王子，且能作能編，是全方位音樂才子，其創作的情歌感動過無數華語地區樂迷，譚詠麟很喜歡六哲於2017年的情歌《畢竟深愛過》，改編粵語版亦直接沿用原曲歌名，而校長版本來得更激情更澎湃，唱出了感情逝去的無奈，因為「也曾相識」，無論結局如何，也是為對方永留一個位置。

《揮之不去》（原曲：江蕙《繁華攏是夢》）

曲 : 游鴻明   詞 : 游鴻明   改編詞 : 簡嘉明   編 : John Laudon   監製 : 葉廣權 / 譚詠麟

《繁華攏是夢》是游鴻明於95年創作的一首閩南語男女對唱情歌，情感真摯旋律優美，在華語地區膾炙人口，多年來曾被多次翻唱，包括盧廣仲、江蕙，而資深歌手江蕙的版本亦是深入民心。譚詠麟今次的粵語版也是以此版本作藍本。

改編歌詞跟原曲意思相近，道出在華燈夜市繁華背後的人心寂寞，讓曾歷「無邊的思憶」的過來人無限唏噓，而編曲上也用了不少樂器營造氣氛，絕對可成為試機之選。

《我無醉.我無碎》（原曲：江蕙《酒後的心聲》）

曲 : 童皓平   詞 : 童皓平   改編詞 : 簡嘉明   編 : Ngai Sum   監製 : 葉廣權 / 譚詠麟

原曲同樣來自台語天后江蕙於1992年的代表作，這首歌更把江蕙推向演藝事業的高峰，被視為台語歌曲的殿堂作品。交由同是殿堂級的譚詠麟改編實是異常匹配。在粵語版中的全新編曲，更貼合時代氣息，由結他、弦樂互相交替，中間過場女聲更把感染力提高，有如呼應校長金曲《獨醉街頭》的另一首落泊情歌。

《蝶戀花》（原曲：周杰倫/費玉清《千里之外》）

曲 : 周杰倫   詞 : 方文山   改編詞 : 簡嘉明   編 : Johnny Yim  

監製 : Johnny Yim / 周初晨 / 譚詠麟

台灣天王周杰倫跟金曲歌王費玉清於2006年合作的《千里之外》，將中國風作品推向極致，亦深被譚校長所欣賞，並曾任周杰倫演唱會嘉賓時一同合唱過。在這首改編粵語版中，保留了小調的古意編曲，新版歌詞哲學性更強，歌名借用了詩人蘇軾的作品，唱出對人生美好景物的依戀，由譚校長的樂壇地位演繹出來，更是有信服力。

《定風波》（原曲：譚詠麟《定風波》）

曲 : 劉卓 / 崔軾玄   詞 : 蘇軾 (宋) / 崔軾玄   編 : 伍卓賢   監製 : 葉廣權 / 周初晨 / 譚詠麟

這不是「小風波」，而是譚詠麟曾在內地音樂節目，借用蘇軾的詩詞重新譜寫旋律的歌曲，以流行音樂為經典詩詞賦予新感覺新靈魂。歌曲結合國粵語演繹，更顯韻味，歌詞唱出笑罵由人的人生哲理，是非留給後人評，也無風雨也無晴，表達出豁達灑脫的胸襟。

《水中傳奇》（原曲：李健《傳奇》/譚詠麟《水中花》）

曲 : 簡寧 / 李健   詞 : 簡寧 / 劉兵   編 : Johnny Yim   監製 : Johnny Yim / 周初晨 / 譚詠麟

音樂詩人李健在02年因電影《一個陌生女子的來信》啟發寫成歌曲《傳奇》，成為一首膾炙人口的金曲。譚詠麟於內地曾跟李健合作，把《傳奇》結合自己名曲《水中花》而成《水中傳奇》，今次譚校長再度演繹獨唱版，當中以二胡作為兩首金曲的過場轉換，在國粵語的金曲中穿梭，讓經典更添傳奇。